1
00:00:44,244 --> 00:00:47,580
ඔහු නමින් කළු බළලෙක් සිටියේය
මැකාක් ඔහු පිරිමි ළමයෙක්ව සිටියදී.

2
00:00:52,835 --> 00:00:54,879
බළලා සෑම තැනකම ඔහු පසුපස ගියේය.

3
00:00:58,466 --> 00:01:01,469
ඒ වගේම දවසක්,
ඔහු බළලාගේ පිටට තට්ටු කළ විට ...

4
00:01:02,220 --> 00:01:03,680
... ඔහු ආශ්චර්‍යයක් දුටුවේය.

5
00:01:06,099 --> 00:01:08,560
ඔහුගේ අත යට ආලෝකය පුපුරා ගියේය.

6
00:01:10,853 --> 00:01:13,565
ඔහුගේ පියා එය පැහැදිලි කළේය
අහසේ අකුණු ...

7
00:01:13,731 --> 00:01:17,235
... එය හරියට ගිනි පුපුරු මෙන් ය
මැකාක්ගේ පිටුපස සිට පියාසර කළේය.

8
00:01:18,361 --> 00:01:20,113
ඒ වගේම ටෙස්ලා පුදුම වුනා

9
00:01:23,366 --> 00:01:26,369
සොබාදහම යෝධ පූසෙක්ද?

10
00:01:26,536 --> 00:01:27,829
එසේ නම්:

11
00:01:30,123 --> 00:01:32,041
කවුද ඔහුගේ පිටුපසට පහර දෙන්නේ?

12
00:01:39,716 --> 00:01:43,094
අවුරුදු නවයකට පෙර

13
00:01:43,219 --> 00:01:46,639
එඩිසන් මැෂින් වැඩ,
නිව් යෝර්ක් අගෝස්තු 11, 1884

14
00:01:52,937 --> 00:01:55,940
චින්තනයේ බලය.
ඒ සියල්ල ගැන නොවේද?

15
00:01:56,107 --> 00:01:58,443
අල්මාරියේ ඉටිපන්දම් තියෙනවා නේද?

16
00:01:59,402 --> 00:02:03,197
අවසානයේ අපි වනු ඇත
කළුවරේ දැකිය හැක.

17
00:02:03,364 --> 00:02:04,699
මම ඒවා හොයාගත්තා.

18
00:02:04,824 --> 00:02:07,994
මම හිතන්නේ අවුල් සහගත ලාච්චුවේ තවත් තිබේ.
එය කොහෙද ඔයා දන්නවාද?

19
00:02:10,788 --> 00:02:12,999
අපිරිසිදු ලාච්චුව?

20
00:02:13,166 --> 00:02:17,045
අවුල් ජාලාවක් නැද්ද?
ඔබ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

21
00:02:17,212 --> 00:02:19,672
මගේ මව සතුව අපිරිසිදු ලාච්චුවක් තිබුණි.
එතකොට ඔයාගේ?

22
00:02:19,839 --> 00:02:21,591
මගේ මව එළියට දමන්න.

23
00:02:22,800 --> 00:02:25,511
කිසිවෙකු ඔබව බලාපොරොත්තු වූයේ නැත
අද රෑට එන්න, ටොම්.

24
00:02:25,678 --> 00:02:28,681
නැත? ඇත්තෙන්ම නැහැ?

25
00:02:28,848 --> 00:02:30,516
මම එය බලාපොරොත්තු වුනා.

26
00:02:34,687 --> 00:02:36,940
මට වයස අවුරුදු පහේදී ...

27
00:02:37,982 --> 00:02:40,777
එඩ්, ඔබට එය අවශ්‍ය නැත
මම කතා කරන නිසා නවතින්න.

28
00:02:44,155 --> 00:02:47,659
මට වයස අවුරුදු පහේදී,
අපි ඊරි විල හරහා යාත්‍රා කළා ...

29
00:02:47,825 --> 00:02:51,579
... සංචාරය කිරීමට
වියානාහි එඩිසන්ස්.

30
00:02:51,746 --> 00:02:53,873
වියානා, ඔන්ටාරියෝ.

31
00:02:54,040 --> 00:02:59,629
අම්මා සහ තාත්තා. මගේ සහෝදරියන් මැරියන් සහ
ටැනී. මගේ අයියා චාලි. සෑම් සීයා.

32
00:03:00,630 --> 00:03:02,382
මම පිහිනන්න ඉගෙන ගත්තා.

33
00:03:03,383 --> 00:03:05,760
මම නැවත ඔහියෝහි සිටියදී ...

34
00:03:05,927 --> 00:03:09,055
... මම එළියට ගියා
මගේ හොඳ මිතුරා ජෝර්ජ්.

35
00:03:09,180 --> 00:03:10,473
ජෝර්ජ් ලොක්වුඩ්.

36
00:03:10,640 --> 00:03:12,350
ඔහු මගේ වයසේ ය.

37
00:03:12,517 --> 00:03:17,772
අපි මගේ නිවස අසල ඇළකට ගියා.
මම වතුරට ඇතුළු වූ අතර ජෝර්ජ් මා පසුපස ගියේය.

38
00:03:17,939 --> 00:03:21,901
පසුව මම ගෙදර ගියෙමි.
මට හිරිවැටීමක් දැනී නින්දට ගියා.

39
00:03:24,320 --> 00:03:27,156
මගේ මව මාව අවදි කළ විට
ඉහළට, එය ඉතා අඳුරු විය.

40
00:03:27,323 --> 00:03:29,033
ඇය මගෙන් ජෝර්ජ් ගැන විමසුවා.

41
00:03:30,159 --> 00:03:33,204
හැමෝම ඔහුව සොයමින් සිටියහ.
නගරයෙන් අඩක්.

42
00:03:33,371 --> 00:03:37,750
ඔවුහු පහන් කූඩු දල්වා ඔහුට කෑ ගැසූහ
නම, සෑම තැනම සෙව්වා.

43
00:03:37,917 --> 00:03:42,338
මම ඇයට කිව්වා මම ජෝර්ජ්ගේ හිස දුටු බව
දිය යට අතුරුදහන් ...

44
00:03:42,505 --> 00:03:44,966
... සහ මම ඔහු වෙනුවෙන් බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි.

45
00:03:45,133 --> 00:03:47,093
කුමක් කළ යුතු යැයි මම නොදනිමි.

46
00:03:49,304 --> 00:03:50,972
මට වයස අවුරුදු පහයි.

47
00:03:53,349 --> 00:03:55,602
ඇයි මට දැන් ඒ ගැන හිතන්න සිදු වුනේ?

48
00:03:55,768 --> 00:03:57,645
ගෙදර යන්න, ටොම්. මම අදහස් කළේ එයයි.

49
00:03:58,563 --> 00:04:00,982
මම එය සැම විටම උපකල්පනය කරමි
මිනිසුන්ට පීනන්න පුළුවන්.

50
00:04:02,442 --> 00:04:05,945
හෙලෝ, ටෙස්ලා.
මම ඔබව මීට පෙර එහි දැක නැත.

51
00:04:08,448 --> 00:04:10,825
ඔබ ට්‍රාන්සිල්වේනියා ජාතිකයෙක් බව ඇත්තද?

52
00:16:34,580 --> 00:16:35,979
මගේ දෙවියනේ.

53
00:16:36,478 --> 00:16:40,390
සමඟ මේ ගැන සාකච්ඡා නොකරන්න
කොන්දේසි සහිත නිලධාරියෙකු හෝ වෛද්‍යවරයෙක්.

54
00:16:40,491 --> 00:16:43,629
- මම කතා කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට ඔබේ ජීවිතයෙන් මිදෙන්න බැහැ.

55
00:16:45,175 --> 00:16:47,257
ඔබ සිතන්නේ එය හොඳින් සිදුවේවි කියා ද?

56
00:16:49,523 --> 00:16:52,483
අහන්න, ඔබට ගොඩක් තිබුණා.

57
00:16:53,400 --> 00:16:56,179
එය කෙසේ විය හැකිද, මට සිතා ගත නොහැක.

58
00:16:56,572 --> 00:17:00,020
නමුත් ඔබට අතීතයේ ජීවත් විය නොහැක.

59
00:17:00,892 --> 00:17:04,321
ඔබ හැකිතාක් දුරට නිදාගත්තා, එයයි සිදු වුනේ.

60
00:17:05,740 --> 00:17:07,423
ඔබ ඉදිරිය බැලිය යුතුයි.

61
00:17:08,220 --> 00:17:09,434
ඔව්.

62
00:17:10,848 --> 00:17:12,246
ඔයා හරි.

63
00:17:14,574 --> 00:17:16,771
සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත.

64
00:17:17,141 --> 00:17:19,287
එන්න, අපි මෙතැනින් යමු.

65
00:17:56,474 --> 00:17:59,479
හේයි? - මම ඔබට සතුටුයි
දුරකථනය ක්‍රියාත්මක කළා.

66
00:18:01,620 --> 00:18:03,620
මම කිව්වා මම අඳින්නම් කියලා.

67
00:18:03,835 --> 00:18:05,096
හොඳයි, මේරි.

68
00:18:05,883 --> 00:18:08,468
- මම හිතනවා හැමදේම හොඳින් වෙයි කියලා.
- ඔබට ස්තුතියි.

69
00:18:08,632 --> 00:18:09,901
බායි

70
00:18:26,276 --> 00:18:28,209
ඔව්, ටොම්?

71
00:18:28,521 --> 00:18:30,810
ඔයා බැලුවා මගේ දුව මැරෙන හැටි.

72
00:18:33,059 --> 00:18:35,882
මම බලන්න යනවා
දැන් ඔබේ මරණයේදී.

73
00:19:14,043 --> 00:19:16,043
හායි.

74
00:19:33,601 --> 00:19:35,577
අද රාත්‍රියේ වැසි බලාපොරොත්තු වේ.

75
00:19:36,440 --> 00:19:37,787
මාරියා.

76
00:19:39,138 --> 00:19:41,267
අපි මේ ගැන කලින් කතා කළා.

77
00:19:42,274 --> 00:19:44,965
ඔබට කලබල විය නොහැක
වැසි වැටෙන සෑම අවස්ථාවකම.

78
00:19:46,645 --> 00:19:49,747
ඔබ දන්නවාද 50 ගණන්
"වැහි බිඳු" ගීතය?

79
00:19:50,398 --> 00:19:51,987
නැත.

80
00:19:54,496 --> 00:19:56,496
වැහි බිඳු.

81
00:19:57,362 --> 00:20:00,103
වැහි බිඳු ගොඩක්.

82
00:20:00,762 --> 00:20:02,738
හරියට වැහි බිඳු වගේ ...

83
00:20:02,763 --> 00:20:05,163
හරි කරුණාකරලා. කියන එක නවත්වන්න.

84
00:20:05,756 --> 00:20:07,914
ඔව්, මම ඒ ගීතය දන්නවා.

85
00:20:10,794 --> 00:20:14,726
ජේම්ස් මට කතා කරන විට
වැස්ස සහ ...

86
00:20:16,169 --> 00:20:18,507
... ඔහු එය වාදනය කළේය
දුරකථනයේ අංකය.

87
00:20:21,976 --> 00:20:24,778
මම දැනගෙන හිටියා ඒක කෙනෙක්ව මරයි කියලා.

88
00:20:26,500 --> 00:20:28,735
දෙයියනේ ඒක මහා භයානක දෙයක්.

89
00:20:32,755 --> 00:20:35,745
ඔබට දුරකථනයක් අවශ්‍ය නොවන්නේ ඒ නිසාද?

90
00:20:37,729 --> 00:20:39,633
මෙය බොහෝ හේතු වලින් එකකි.

91
00:20:43,490 --> 00:20:46,779
ඔබ පමණයි සිටියේ
මේ අවස්ථාවේදී මා සමඟ.

92
00:20:49,822 --> 00:20:53,373
මට කරන්න බැරි වුනා
ඔබ නොමැතිව මෙය.

93
00:20:55,887 --> 00:20:57,769
ඉතිං ස්තුතියි.

94
00:20:58,643 --> 00:21:00,831
ඔබ මට ස්තූති කළ යුතු නැත.

95
00:21:01,445 --> 00:21:04,882
අපි වයස අවුරුදු පහේ සිට මිතුරන් ය.
ඔබ මගේ පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

96
00:21:06,740 --> 00:21:09,009
මම කවදාවත් ඔබට පිටුපාන්නේ නැහැ.

97
00:21:10,757 --> 00:21:12,999
මම දන්නවා හැමෝගෙම දේ
මම ගැන කියන්නේ.

98
00:21:13,024 --> 00:21:15,220
මම ඔවුන්ට කුමක් කියන්නද, ඔබ දන්නවාද?

99
00:21:15,692 --> 00:21:17,745
කුමක් ද? - ඔයාට කෙලවන්න.

100
00:21:42,759 --> 00:21:45,296
ඔබ ඔබට විශ්වාසද
මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

101
00:21:47,498 --> 00:21:49,498
මට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

102
00:21:52,000 --> 00:21:54,504
මෙම ස්ථානය පාළු ස්ථානයක ය.

103
00:21:55,686 --> 00:21:58,221
මම ඔයාට කැමති නැහැ
මෙහි තනිව සිටීම.

104
00:21:58,566 --> 00:22:00,191
කිසිවක් සිදු නොවේ.

105
00:22:01,085 --> 00:22:03,169
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

106
00:22:03,563 --> 00:22:07,319
මමත් එනවා. මම කොහොමද හිතන්නේ
ඇතුළත සිට මෙම ජරාව දැකීමට?

107
00:22:24,532 --> 00:22:26,532
- හායි. - මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

108
00:22:26,577 --> 00:22:28,108
බෙන් මේරි.

109
00:22:29,359 --> 00:22:31,758
මම අද රෑ පටන් ගන්නයි හිටියේ.

110
00:22:33,587 --> 00:22:36,096
හරි, හරි.
හායි, මගේ නම බොබී.

111
00:22:36,121 --> 00:22:37,491
- හායි. - හායි.

112
00:22:37,516 --> 00:22:39,664
- ඒ ඩෙබ්. - හේයි.

113
00:22:39,898 --> 00:22:42,704
- ඔබ බියර් විකුණනවාද?
- ඔව්, පිටුපස.

114
00:22:45,248 --> 00:22:49,245
එඩ් පැවසුවේ ඔහු වැඩට යන බවයි
පළමු වරට ඉන්ධන පිරවුම්හලක්.

115
00:22:49,405 --> 00:22:51,240
- ඔව්. - හරි.

116
00:22:51,265 --> 00:22:54,350
එය තරමක් සරල ය.
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

117
00:22:55,440 --> 00:22:57,995
- ඔබට මෙහි පැමිණ බැලීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

118
00:22:59,929 --> 00:23:04,348
මෙම මුදල් ලේඛනය.
මෙය තීරුකේත කියවනයකි.

119
00:23:04,607 --> 00:23:08,425
ඔබ තීරුකේතය කියවා ඔබන්න
මෙම බොත්තම සහ මෙම බොත්තම.

120
00:23:08,547 --> 00:23:12,789
ඒ වගේම පෙට්‍රල් මිලදී ගන්නා අය පැමිණිය යුතුයි.
පොම්ප ස්වයංක්‍රීය නොව පැරණි ඒවා නිසා.

121
00:23:14,506 --> 00:23:16,375
මමත් සිගරට් පැකට්ටුවක් මිලදී ගැනීමට යනවා.

122
00:23:16,619 --> 00:23:18,111
හරි.

123
00:23:19,178 --> 00:23:21,554
අනන්‍යතා තහවුරු කිරීම වේ
එකවර 12 නිසා නිවැරදි.

124
00:23:21,578 --> 00:23:24,258
... විකිණීම සඳහා මම අමාරුවේ වැටී සිටියෙමි
වයසක කෙනෙකුට සිගරට් එකක්.

125
00:23:24,552 --> 00:23:27,404
- ඔබ සිගරට් එකක් විකුණුවාද?
අවුරුදු 12 ක පිරිමි ළමයෙකුට? - ඔව්.

126
00:23:27,658 --> 00:23:31,283
ඔව්, නමුත් ඔහුට පියයුරු තිබුණා.
ඉතිං මම ව්‍යාකූලයි.

127
00:23:34,140 --> 00:23:36,506
ඔබ මිලදී ගත් දේ වියදම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍යද?

128
00:23:38,285 --> 00:23:40,540
- ඇත්ත වශයෙන්. - හරි හරී.

129
00:23:41,911 --> 00:23:44,099
ඔහු සතුව ණය හෝ හර පතක් තිබේදැයි විමසන්න.

130
00:23:44,124 --> 00:23:46,201
එය ණය හෝ හර පතක් ද?

131
00:23:46,237 --> 00:23:48,056
- ATM කාඩ්පත. - හරි.

132
00:23:48,967 --> 00:23:51,967
එය 9.75 තබා ගනී.

133
00:23:59,416 --> 00:24:02,455
ඔබට පෙනේ, එය එතරම් සරල ය.
බ්රාවෝ.

134
00:24:02,502 --> 00:24:04,182
- ඔව්. - හරි හරී.

135
00:24:04,207 --> 00:24:08,111
මම ඔයාට යතුරක් අරන් දෙන්නම්
ඉතිරි කඩේ යන්න.

136
00:24:08,147 --> 00:24:09,935
- හරි. - හරි.

137
00:24:14,949 --> 00:24:16,491
ලස්සන මනුස්සයෙක්.

138
00:24:16,608 --> 00:24:19,073
ඉන්ධන හලේ වැඩ කරන කෙනෙක් සඳහා.

139
00:24:19,626 --> 00:24:22,860
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම මෙහි සිටින්නෙහිද?

140
00:24:23,047 --> 00:24:25,016
නෑ, මම යනවා.

141
00:24:25,117 --> 00:24:27,891
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
සියල්ල හොඳින් විය.

142
00:24:28,437 --> 00:24:30,218
හැමදේම හරි.

143
00:24:31,147 --> 00:24:33,230
එහෙනම් මම කෝල් කරන්නම්
ඔබ සහ ඔබව පරීක්‍ෂා කරන්න.

144
00:24:33,255 --> 00:24:34,450
හරි.

145
00:24:36,348 --> 00:24:38,005
තවද අධික ලෙස මත් නොවන්න.

146
00:24:38,322 --> 00:24:39,830
ඔයා මාව හයට ගන්න ඕන.

147
00:24:39,859 --> 00:24:42,293
මම කොයිතරම් බීමත්ව සිටියාද?

148
00:24:48,472 --> 00:24:54,183
පරිවර්තනය: aytug2001

149
00:25:25,530 --> 00:25:26,995
අපොයි!

150
00:25:51,887 --> 00:25:53,903
අපට ඇත්තේ නාලිකා පහක් පමණි.

151
00:25:54,572 --> 00:25:57,843
කිසිම ප්රශ්නයක් නැ.
මම එතරම් රූපවාහිනිය නරඹන්නේ නැත.

152
00:25:58,139 --> 00:26:03,993
දැන් එයයි, නමුත් ඔබ හිඟමන් ඉල්ලයි
පාන්දර 3 ට ප්‍රබන්ධ මාලාවක් සොයා ගැනීමට.

153
00:26:04,375 --> 00:26:06,094
මාව විශ්වාස කරන්න.

154
00:26:06,353 --> 00:26:09,603
හරි හරී. ගබඩාවේ යතුරු මෙන්න.

155
00:26:09,628 --> 00:26:12,947
මෙය ඉදිරිපස වටය විවෘත කරයි
දොර, හරිද?

156
00:26:12,972 --> 00:26:16,791
ඉතින් ඔබ වෙළඳපොලෙන් ඉවත් වන විට,
දොර අගුළු දැමීම සඳහා එය භාවිතා කරන්න.

157
00:26:16,904 --> 00:26:20,805
මෙම දුර්වල තැනැත්තා එය විවෘත කරයි
පසුපස දොර සහ සින්ක් දොර.

158
00:26:20,830 --> 00:26:23,634
මම නිතරම ඒ දොර වහගෙන ඉන්නවා.

159
00:26:25,014 --> 00:26:26,544
ඒ කුමක් සඳහා ද?

160
00:26:27,366 --> 00:26:29,073
එය කුමක් සඳහා යැයි ඔබ සිතන්නේද?

161
00:26:29,650 --> 00:26:31,314
පිටත බේසම?

162
00:26:32,864 --> 00:26:34,563
ඔබ වේගයෙන් ඉගෙන ගන්න.

163
00:26:35,920 --> 00:26:38,325
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙය ප්‍රමාණවත්.

164
00:26:39,554 --> 00:26:41,940
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ පළමු රාත්‍රියට සූදානම් බවයි.

165
00:26:42,882 --> 00:26:46,499
එය එකතැන පල්වෙන රාත්‍රියක් වනු ඇත.
එය සෑම විටම සඳුදා වේ.

166
00:26:53,889 --> 00:26:57,797
ඔබට ගැටළුවක් ඇත්නම්,
මට කෝල් එකක් දෙන්න, හරිද?

167
00:26:58,182 --> 00:27:00,920
පසුව සියල්ල සංස්කරණය කළා
හවස...

168
00:27:00,944 --> 00:27:03,683
... මට ඕන
අවුලක් නැද්ද කියලා බලන්න.

169
00:27:03,737 --> 00:27:06,565
- හරි.
- ඔබ යාමට පෙර වෙනත් ගැටලු තිබේද?

170
00:27:09,413 --> 00:27:11,975
මෙම ස්ථානය කිසි විටෙකත් සොරකම් කර තිබේද?

171
00:27:14,254 --> 00:27:17,295
දේ ...

172
00:27:20,771 --> 00:27:22,873
මා විසින් පමණි.

173
00:27:23,580 --> 00:27:25,869
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කන්න බොන්න පුළුවන්.

174
00:27:25,963 --> 00:27:30,055
ඔබේ දෑත් තබා ගන්න
මෙම ළදරුවන්ගෙන් ත් වී.

175
00:27:30,103 --> 00:27:32,368
- මට ඕන නැහැ, ස්තූතියි.
- හරි.

176
00:27:32,513 --> 00:27:35,708
එඩ් දන්නේ නැහැ,
කුණු කූඩය පිටුපසට විසි කරන්න.

177
00:27:38,421 --> 00:27:40,749
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම් පිටත දුම් පානය කරන්න.

178
00:27:41,146 --> 00:27:42,389
හරි.

179
00:27:44,638 --> 00:27:46,177
මම හිතන්නේ එච්චරයි.

180
00:27:46,648 --> 00:27:48,483
ආයුබෝවන්, මේරි.

181
00:27:48,617 --> 00:27:50,061
මම බලන්නම්.

182
00:27:53,502 --> 00:27:55,404
මම වැස්සට වෛර කරමි.

183
00:28:46,656 --> 00:28:48,023
පිළිකුල් සහගතයි.

184
00:29:23,363 --> 00:29:25,051
මොළය සූදානම්.

185
00:29:26,757 --> 00:29:29,006
- රෝගියා ද සූදානම් ය.
- ලස්සනයි.

186
00:32:26,593 --> 00:32:27,921
හායි?

187
00:33:27,339 --> 00:33:29,041
මුවන්ගේ ඉන්ධන පිරවුම්හල. මම මේරි.

188
00:33:29,066 --> 00:33:30,690
සවස් වන තුරු ඔබ කොපමණ වේලාවක් විවෘතද?

189
00:33:31,035 --> 00:33:33,698
- අපි පැය 24 ම විවෘතයි.
- ඔබට ස්තුතියි.

190
00:33:47,817 --> 00:33:51,027
- මුවන්ගේ ඉන්ධන පිරවුම්හල. මම මේරි.
- සවස් වන තුරු ඔබ කොපමණ වේලාවක් විවෘතද?

191
00:33:52,439 --> 00:33:54,282
ඔයා කෝල් කළා නේද?

192
00:34:19,787 --> 00:34:21,811
මුවන්ගේ ඉන්ධන පිරවුම්හල. මම මේරි.

193
00:34:22,070 --> 00:34:23,844
සවස් වන තුරු ඔබ කොපමණ වේලාවක් විවෘතද?

194
00:34:24,169 --> 00:34:26,849
අමතන්න ...
මිනිස්සු මැරෙන හැටි බලන්න ඔබ කැමතියි.

195
00:34:55,525 --> 00:34:57,932
හායි, මම ඩෙබී.
ඇමතුමට ස්තූතියි.

196
00:34:57,957 --> 00:35:00,237
හායි ඩෙබ්. මම විතරයි.

197
00:35:00,782 --> 00:35:04,340
මා ඉතිරි කළ අංකයට ඔබට මට කතා කළ හැකිද?
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන.

198
00:36:16,914 --> 00:36:18,531
හොඳින් හැසිරෙන්න.

199
00:36:34,072 --> 00:36:35,642
අපොයි.

200
00:36:54,132 --> 00:36:55,292
හායි.

201
00:36:55,360 --> 00:36:56,868
- හායි. - එඩ් මෙතැනද?

202
00:36:57,291 --> 00:36:59,075
නැත, එය හෙට වන තුරු සිදු නොවේ.

203
00:37:01,787 --> 00:37:04,006
මම එය පුරවන්නම්. ඩීසල්

204
00:37:05,761 --> 00:37:08,026
දෙවන පොම්පය?

205
00:37:08,342 --> 00:37:10,037
ඔව් මහත්මිය.

206
00:37:11,121 --> 00:37:12,738
හරි.

207
00:37:49,761 --> 00:37:51,737
එළියට යාමට නරක රාත්‍රියක්.

208
00:37:51,897 --> 00:37:54,194
මට ඒක ගොඩක් කියන්න දෙන්න.

209
00:37:54,881 --> 00:37:56,936
මම ඔබව කවදාවත් මෙහි දැක නැත.

210
00:37:57,086 --> 00:37:59,360
මේ මගේ පළමු රාත්‍රියයි.

211
00:38:00,782 --> 00:38:02,274
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

212
00:38:02,553 --> 00:38:04,350
ඔව් නිසැකයි.

213
00:38:04,516 --> 00:38:07,086
එසේනම් මෙය මෙහි ඇත්තේ ඇයි?
ඔබ ශිෂ්‍යයෙක්ද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

214
00:38:07,208 --> 00:38:08,411
නැත.

215
00:38:10,948 --> 00:38:13,776
එය කුලියට ගැනීමට කාලයයි
ලස්සන පුද්ගලයෙක්.

216
00:38:15,311 --> 00:38:18,693
ඇයි ලස්සන
ඔබ වැනි කාන්තාවක් ...

217
00:38:19,778 --> 00:38:21,520
... වැඩ කරන්නේ එවැනි අවුලකද?

218
00:38:22,217 --> 00:38:23,600
මට වැඩ අවශ්‍ය විය.

219
00:38:24,257 --> 00:38:26,405
ඔබේ පෙම්වතා ඔබ දෙස බැලීමට සලස්වන්න.

220
00:38:26,654 --> 00:38:28,346
මට පෙම්වතෙක් නැහැ.

221
00:38:31,990 --> 00:38:34,091
කොහොමද එන්නේ?

222
00:38:34,187 --> 00:38:38,503
මොකද මම එයාව මරන්න හැදුවා.
කරුණාකර 159.75 ක් ලබා ගත්තා.

223
00:38:43,579 --> 00:38:46,564
අපොයි.
මම හිතන්නේ මම ආදරයෙන් වැටෙනවා.

224
00:38:47,709 --> 00:38:50,647
- එය හර හෝ ණය පතක්ද?
- ණය.

225
00:38:53,774 --> 00:38:57,008
ඔබට එපා වී ඇති විට
ඔබ සමඟ මිනිසෙකු සිටීම

226
00:38:57,901 --> 00:39:00,143
... මම පැය 24 ම නිදා ගන්නේ නැහැ.

227
00:39:01,329 --> 00:39:04,851
ස්තූතියි, නමුත් මම යන්නේ නැහැ
දැනට ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ එළියේ.

228
00:39:09,268 --> 00:39:11,471
ලැජ්ජයි ඒ යන්ත්‍ර ගැන.

229
00:39:28,491 --> 00:39:29,855
අපොයි!

230
00:39:34,078 --> 00:39:36,555
ඔබට ඔබේ ණය පත අමතක වුනා!

231
00:40:08,522 --> 00:40:11,095
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

232
00:40:13,187 --> 00:40:16,832
- ඔබ මොනවද මෙහේ කරන්නේ?
- මම ඔබට කතා කළා, නමුත් ඔබට ඇසුණේ නැහැ.

233
00:40:16,952 --> 00:40:18,268
ඔව්, මම අහලා නැහැ.

234
00:40:18,293 --> 00:40:21,679
- ඔයා මොනවද එළියේ කරන්නේ?
යමෙකුට ඔහුගේ ණය පත අමතක විය.

235
00:40:22,415 --> 00:40:24,462
- අපොයි.
- දෙවියනේ, ඔබේ තොල් වලින් ලේ ගලනවා.

236
00:40:24,487 --> 00:40:27,434
ඔව්, මොකද උනේ, ඔයා මගේ මූණට ගැහුවා.
සමාවන්න.

237
00:40:27,725 --> 00:40:30,100
- අපි ඇතුලට යමු. - ඔව්.

238
00:40:34,012 --> 00:40:36,473
ඔහුට තද දකුණු කොක්කක් තිබුණි.

239
00:40:36,766 --> 00:40:39,977
සමාවන්න,
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.

240
00:40:40,002 --> 00:40:42,219
මට ඒ පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍ය නැත.

241
00:40:42,443 --> 00:40:43,662
ඔව්.

242
00:40:44,240 --> 00:40:45,670
ඔබට අවශ්‍ය නැත.

243
00:40:47,586 --> 00:40:49,547
ඔයාට රිදුනද?

244
00:40:49,810 --> 00:40:51,309
කිසිම ප්රශ්නයක් නැ.

245
00:40:51,785 --> 00:40:53,176
සමාවන්න.

246
00:40:56,298 --> 00:40:59,283
ඉතිං ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

247
00:40:59,602 --> 00:41:02,727
එඩ් මට කිව්වා ඔයාව බලන්න එන්න කියලා.

248
00:41:05,426 --> 00:41:06,869
ඔබට කෙසේද?

249
00:41:06,894 --> 00:41:10,923
මට එක් පාරිභෝගිකයෙක් සිටියේය.

250
00:41:13,294 --> 00:41:14,321
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

251
00:41:14,346 --> 00:41:17,836
- ට්‍රක් රථයක් පදවන ලොකු උස තට්ට තට්ටයෙක්
- ඔව්, ඔහු.

252
00:41:17,907 --> 00:41:20,741
ඔව්, ඔහු හිතාමතාම එය මෙහි තැබුවා.

253
00:41:20,999 --> 00:41:22,999
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

254
00:41:23,140 --> 00:41:28,077
මොකද එඩ් මේකත් එක්ක නිදාගත්තා
ඔහු පහර දෙන තුරු ගැහැණු ළමයා.

255
00:41:29,978 --> 00:41:32,908
යමෙකු ඔහු සමඟ නිදා ගන්නේ කෙසේද?

256
00:41:33,971 --> 00:41:35,838
ඔහු ඔහුට මුදල් දුන්නේය.

257
00:41:37,088 --> 00:41:39,510
පිළිකුල් සහගතයි.

258
00:41:39,793 --> 00:41:41,878
ඔවුන් එය කළේ එම පුටුවේ ය.

259
00:41:50,151 --> 00:41:52,143
සියල්ල සිදුවන්නේ කෙසේද?

260
00:41:56,425 --> 00:41:57,909
මම සනීපෙන්.

261
00:41:58,672 --> 00:42:00,742
එඩ් මට කිව්වා එයා හිරේ ගියා කියලා.

262
00:42:02,161 --> 00:42:03,770
දකුණට හැරෙන්න.

263
00:42:03,879 --> 00:42:06,559
ඔහු ඇසුවේ එබැවිනි
ඔබ මා දෙස බලන්න.

264
00:42:06,999 --> 00:42:08,734
මම නොකරන බවට වග බලා ගැනීම සඳහා
ඕනෑම දෙයක් සොරකම් කරන්න.

265
00:42:08,759 --> 00:42:11,780
නැහැ, ඔහු නිකමට කල්පනා කළා
සියල්ල හොඳින් නම්.

266
00:42:12,626 --> 00:42:13,728
ඊඊ?

267
00:42:14,337 --> 00:42:16,892
මෙතැන් සිට බැලීම හොඳ පෙනුමක්.

268
00:42:23,746 --> 00:42:26,011
මට ඔයාගෙන් ප්රශ්නයක් අහන්න පුලුවන්ද?

269
00:42:28,485 --> 00:42:29,782
ඇත්ත වශයෙන්.

270
00:42:30,516 --> 00:42:33,914
ඔබ ඔබේ මිතුරා පුළුස්සා දැමුවේ ඇයි?

271
00:42:42,633 --> 00:42:44,821
මම හිතන්නේ ප්‍රවෘත්ති වහාම පැතිර ගියා.

272
00:42:51,686 --> 00:42:53,616
ඔබට ඇත්තෙන්ම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

273
00:42:54,546 --> 00:42:56,468
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

274
00:42:59,541 --> 00:43:01,401
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

275
00:43:02,291 --> 00:43:03,971
යහපත.

276
00:43:07,911 --> 00:43:09,958
මගේ පෙම්වතා...

277
00:43:11,959 --> 00:43:14,256
... ජේම්ස් ලින්කන් ෆීල්ඩ්ස් idi.

278
00:43:15,863 --> 00:43:17,426
ඔබ වැස්සට වැටුණාද?

279
00:43:19,608 --> 00:43:20,788
ඔව්.

280
00:43:21,424 --> 00:43:24,416
- ඔහු කාන්තාවන් 30 දෙනෙකු ඝාතනය කළා. - 35.

281
00:43:28,087 --> 00:43:30,829
එබැවින් ඔබත් "ප්‍රේක්‍ෂකයින්" ය.

282
00:43:31,574 --> 00:43:32,863
ඔව්.

283
00:43:34,370 --> 00:43:36,089
පුවත්පත් ඒක මට කිව්වා.

284
00:43:38,416 --> 00:43:41,001
ඒ හැම එකක්ම බැලුවා
ගැහැණු ළමයින් මරා දමනවාද?

285
00:43:43,052 --> 00:43:44,700
සියල්ලම නොවේ.

286
00:43:45,787 --> 00:43:47,802
ඔහුට හැඟුණේ කෙසේද?

287
00:43:53,273 --> 00:43:55,281
මට මැරෙන්න ඕන වගේ.

288
00:44:00,229 --> 00:44:02,658
මට තවමත් හැමදාම මැරෙන්න ඕන.

289
00:44:03,191 --> 00:44:05,792
- ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
- කිසිම ප්රශ්නයක් නැ.

290
00:44:09,199 --> 00:44:11,347
ඔබ ඉගෙනගත්තේ කෙසේද?

291
00:44:12,675 --> 00:44:15,234
- ඔයා ...
- ඔයා කෙනෙක් මැරුවාද?

292
00:44:20,371 --> 00:44:22,254
මට එයින් ස්වල්පයක් ගත හැකිද?

293
00:44:23,785 --> 00:44:25,074
ඔබට ස්තුතියි.

294
00:44:38,129 --> 00:44:40,575
දවසක් රෑ මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර ආවා.

295
00:44:41,274 --> 00:44:42,766
හා...

296
00:44:44,374 --> 00:44:45,945
නිවසේ සුවඳ දැනුනි.

297
00:44:46,904 --> 00:44:48,326
හරිම නරකයි.

298
00:44:51,689 --> 00:44:54,650
සතෙක් හෝ ඒ
මලාපවහන නළය අවහිර වීම ...

299
00:44:55,406 --> 00:44:58,149
මම හිතුවා...

300
00:45:00,185 --> 00:45:03,859
මම පහළම මාලයට ගොස් ...

301
00:45:07,225 --> 00:45:08,975
... හැම තැනම ගංවතුර.

302
00:45:14,136 --> 00:45:16,003
කොකු ...

303
00:45:17,435 --> 00:45:19,739
දරාගත නොහැකි බවක් පෙනුනි, එබැවින් ...

304
00:45:21,110 --> 00:45:24,079
... මම යන්න හැදුවා
ජේම්ස් ඇමතීමට උඩුමහලේ.

305
00:45:25,292 --> 00:45:26,768
පසුව...

306
00:45:29,301 --> 00:45:31,219
මම මළ සිරුරු දැක්කා.

307
00:45:34,931 --> 00:45:36,564
ඊට පස්සේ මම ඒක ගත්තා.

308
00:45:37,156 --> 00:45:41,750
ඔහු අපේ නිවස යට මළ සිරුරු තැන්පත් කළේය.

309
00:45:43,222 --> 00:45:45,886
මම ජේම්ස් ඇමතීමට පිටුපසට හැරුනෙමි.

310
00:45:48,702 --> 00:45:50,702
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටියේය.

311
00:45:53,502 --> 00:45:55,584
ඔබ තත්වය තේරුම් ගත්තාද?

312
00:46:00,458 --> 00:46:04,559
යමක් සිදු වන බව මම සැම විටම දැන සිටියෙමි
මත, නමුත් ...

313
00:46:07,547 --> 00:46:09,945
මම හිතන්නේ මට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැහැ.

314
00:46:23,094 --> 00:46:24,547
ඊට පසු ඔබ මොකද කළේ?

315
00:46:28,789 --> 00:46:29,907
කිසිවක් නැත.

316
00:46:32,367 --> 00:46:34,758
සිදු වූ දේ සඳහා මම නරඹන්නෙකු ලෙස සිටියෙමි.

317
00:46:35,992 --> 00:46:39,696
ඇයි ඔබ පැනලා ගියේ නැත්තේ
නැත්නම් පොලිසියට යන්නද?

318
00:46:42,415 --> 00:46:44,188
ඔහු කිව්වා මාව මරනවා කියලා.

319
00:46:45,075 --> 00:46:47,067
සහ මගේ මුළු පවුලම.

320
00:46:49,575 --> 00:46:52,622
මම කරන දේ ගැන මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නැහැ
කළා, නමුත් ...

321
00:46:54,951 --> 00:46:56,660
මම තරුණ වියේ සිටියෙමි.

322
00:46:57,419 --> 00:46:59,299
ඒ වගේම මම බය වුනා.

323
00:47:01,051 --> 00:47:03,410
මට වෙන කුමක් කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි.

324
00:47:10,789 --> 00:47:12,851
ඊට පස්සේ ඔහු මට පෙන්නුවා.

325
00:47:16,214 --> 00:47:18,230
ඔබ නැරඹීම නැවැත්වූ විට සිදු වූයේ කුමක්ද?

326
00:47:20,057 --> 00:47:23,393
ඔහුගේ නම ක්‍රිස්ටීන් රොජර්ස් ය.

327
00:47:26,472 --> 00:47:28,269
ඔහු ඉතා තරුණ විය.

328
00:47:28,871 --> 00:47:32,355
ඊට පස්සේ මම කළේ නැහැ
තව ජීවත් වෙන්න ඕන.

329
00:47:34,132 --> 00:47:35,608
ඒ නිසා...

330
00:47:37,285 --> 00:47:39,068
ඔහු නිදා සිටියදී ...

331
00:47:40,882 --> 00:47:42,865
මම නිවස ගිනි තැබුවා.

332
00:47:45,726 --> 00:47:47,452
ඔබ එහි සිටී නම්?

333
00:47:54,583 --> 00:47:56,551
තවමත් ජීවතුන් අතර නේද?

334
00:48:00,179 --> 00:48:01,921
ඇයි වැස්ස?

335
00:48:02,913 --> 00:48:05,662
ඔවුන්ගේ ආත්මය පිරිසිදු කළ හැකි වන පරිදි.

336
00:48:15,757 --> 00:48:17,671
මම ගොඩක් අසනීපෙන් හිටියේ.

337
00:48:20,530 --> 00:48:22,936
ඇත්ත නැත්ත මොකක්ද ...

338
00:48:24,184 --> 00:48:26,064
... මට වෙන්කර හඳුනා ගැනීමට නොහැකි විය.

339
00:48:29,072 --> 00:48:32,791
මම හැම තැනම වින්දිතයන් දැක්කා.

340
00:48:35,298 --> 00:48:37,188
ඔයාට දැන් කොහොමද?

341
00:48:41,195 --> 00:48:43,125
හොඳ හෝ නරක දවසක්.

342
00:48:45,243 --> 00:48:47,024
නමුත් මම හොඳ වෙනවා.

343
00:48:48,050 --> 00:48:49,753
ඒක අහපු එක හොඳයි.

344
00:48:59,210 --> 00:49:00,827
මේක...

345
00:49:01,630 --> 00:49:04,904
... ඔබ කිසිවෙකුට නොකියන්නේ නම්?

346
00:49:05,525 --> 00:49:08,681
මම එය නොකියන අතරම,
කෙසේ හෝ මිනිසුන් දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත.

347
00:49:09,585 --> 00:49:11,053
ඔව්.

348
00:49:13,451 --> 00:49:15,061
මට යන්නට තියනෙවා.

349
00:49:16,434 --> 00:49:18,606
- හරි. - ගැටළු නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

350
00:49:19,519 --> 00:49:21,089
ඔව්.

351
00:49:26,779 --> 00:49:29,248
ඔබට යමක් තිබේද?
යන්න කලින් අහන්න?

352
00:49:32,230 --> 00:49:34,394
ඒකෙන් කවුරු හරි කෑවද?

353
00:49:35,204 --> 00:49:36,758
මෙයින්?

354
00:49:40,388 --> 00:49:41,826
අපි බලමු.

355
00:49:52,963 --> 00:49:55,081
ඔබට නැති වී ඇත්තේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙන්නේ නැත.

356
00:49:55,106 --> 00:49:56,932
මගේ දෙවියනේ.

357
00:49:57,579 --> 00:49:58,993
එතරම් අපිරිසිදුයි.

358
00:50:02,692 --> 00:50:05,003
Tongueරු මස් දිවට ස්තූතියි, මේරි.

359
00:50:05,196 --> 00:50:07,540
මම එඩ්ට කියන්නම් එයාට අවුලක් නැහැ.

360
00:50:08,631 --> 00:50:11,217
- ඔබට ස්තුතියි. - ආයුබෝවන්, මේරි.

361
00:50:11,242 --> 00:50:13,081
මම බලන්නම්.

362
00:50:33,800 --> 00:50:35,613
ඔබට බේසමක් තිබේද?

363
00:50:35,860 --> 00:50:38,180
ඔව්, පිටත.

364
00:50:39,274 --> 00:50:40,500
ඉදිරියට එන්න.

365
00:50:50,529 --> 00:50:51,990
අපොයි.

366
00:50:56,248 --> 00:50:57,716
අපොයි!

367
00:51:03,578 --> 00:51:06,051
- ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
- ඔව් තියෙනවා.

368
00:51:11,617 --> 00:51:14,094
ස්තූතියි, ටොම්. - කිසිම ප්රශ්නයක් නැ.

369
00:51:20,327 --> 00:51:23,468
එහි මිල ඩොලර් 11 කි.

370
00:51:23,940 --> 00:51:25,807
- ඔයාට තේරෙණව ද.
- ඔබට ස්තුතියි.

371
00:51:27,519 --> 00:51:28,738
කරුණාකර.

372
00:51:29,917 --> 00:51:31,222
මට සමාවෙන්න.

373
00:51:33,348 --> 00:51:35,051
මුවන්ගේ ඉන්ධන පිරවුම්හල. මම මේරි.

374
00:51:35,083 --> 00:51:37,560
Rain කී වැහි බිඳු ♪

375
00:51:41,053 --> 00:51:42,392
ඔයා හොඳින් නේද නෝනා?

376
00:51:42,417 --> 00:51:46,556
මට කියන්න දෙන්න,
ඔබේ බේසම සම්පූර්ණයෙන්ම ජලයෙන් යටවී ඇත.

377
00:51:50,610 --> 00:51:51,962
අපි යමු.

378
00:52:00,544 --> 00:52:01,810
අපොයි!

379
00:52:02,719 --> 00:52:03,922
අපොයි!

380
00:52:36,235 --> 00:52:37,513
නියමයි.

381
00:54:36,506 --> 00:54:37,904
මට උදව් කරන්න!

382
00:54:46,892 --> 00:54:49,821
ඔබ උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

383
00:54:52,426 --> 00:54:54,140
මෙය සත්‍ය නොවේ.

384
00:54:54,476 --> 00:54:55,710
ඔබ සැබෑ නොවේ.

385
00:54:55,908 --> 00:54:58,225
ඔබ සැබෑ නොවේ.
ඔබ සැබෑ නොවේ.

386
00:54:58,312 --> 00:55:00,749
ඔබ සැබෑ නොවේ.
ඔබ සැබෑ නොවේ.

387
00:55:00,899 --> 00:55:02,251
ඔබ සැබෑ නොවේ.

388
00:56:03,520 --> 00:56:04,934
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

389
00:56:04,959 --> 00:56:07,525
මම ආවා, මම කිව්වා,
"ඔබට කෙසේද?"

390
00:56:08,554 --> 00:56:10,293
එළියට එන්න පරක්කුයි නේද?

391
00:56:10,318 --> 00:56:12,031
මම වැඩිපුර නිදා ගන්නේ නැත.

392
00:56:12,322 --> 00:56:15,763
මෙහි දුරකථන වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
- ඔබ මාව පරීක්‍ෂා කළ යුතු නැහැ.

393
00:56:15,788 --> 00:56:17,693
මට ඔබ ගැන පාලනයක් නැත.

394
00:56:17,980 --> 00:56:20,332
එඩ් මට කතා කරලා ඇහුවා
ඔබ ගැන ප්‍රශ්න කිහිපයක්.

395
00:56:20,419 --> 00:56:21,771
නියමයි.

396
00:56:22,075 --> 00:56:23,731
ඔයා එයාට හැමදේම කිව්වද?

397
00:56:25,147 --> 00:56:27,499
බලන්න, ඇයි ඔබ මාව ආපසු එවන්නේ නැත්තේ?

398
00:56:27,577 --> 00:56:29,076
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

399
00:56:29,909 --> 00:56:33,777
ඔබේ තොරතුරු සඳහා මම ඔහුට කීවෙමි
නරක ලෙස ඇද වැටුණු හොඳ පුද්ගලයෙකි.

400
00:56:33,901 --> 00:56:36,416
දැන් ඔබ උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ජීවිතය විධිමත් කිරීමට.

401
00:56:36,876 --> 00:56:38,095
ඔබට ස්තුතියි.

402
00:56:38,223 --> 00:56:39,621
ඔයාට හොඳයි ද?

403
00:56:40,557 --> 00:56:41,830
මම සනීපෙන්.

404
00:56:44,882 --> 00:56:47,053
මම බේසම භාවිතා කරමි, කොහෙද?

405
00:56:47,931 --> 00:56:49,892
පිටත භාවිතා කළ නොහැක.

406
00:56:50,366 --> 00:56:52,118
ඔබට පිටුපස භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත.

407
00:56:52,143 --> 00:56:54,115
තුනී යතුර දොර විවෘත කරයි.

408
00:56:55,058 --> 00:56:56,480
ඔබට ස්තුතියි.

409
00:57:11,902 --> 00:57:13,371
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

410
00:57:26,073 --> 00:57:27,604
හායි මේරි.

411
00:57:27,986 --> 00:57:29,470
ඔබ සැබෑ නොවේ.

412
00:57:30,024 --> 00:57:31,476
ඔබ සැබෑ නොවේ.

413
00:57:32,132 --> 00:57:33,515
ඔබ සැබෑ නොවේ.

414
00:57:42,787 --> 00:57:43,935
මම නියමයි.

415
00:57:53,887 --> 00:57:56,786
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කළ බව මට ආරංචි වුනා,
මම කිව්වා ඔයාට ඇවිත් බලන්න කොහොමද කියලා.

416
00:58:00,422 --> 00:58:02,547
ඔබ තවමත් හිතන්නේ මම නැහැ කියලා
ඇත්ත, හරිද?

417
00:58:05,535 --> 00:58:07,926
තවමත් ඔබ දකින දේවල්
විශ්වාස කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

418
00:58:11,359 --> 00:58:14,304
ඔබත් මම වගේමයි, මේරි.
ඔවුන් මැරෙනවා දැකීමට ඔහු කැමති විය.

419
00:58:14,640 --> 00:58:16,468
මම ඔබ වගේ නොවේ.

420
00:58:16,738 --> 00:58:18,402
ඔබ වඩාත් නරක ය.

421
00:58:19,549 --> 00:58:22,721
ඔබට මාව නැවැත්විය හැකි නමුත් ඔබ එය කළේ නැත.

422
00:58:23,855 --> 00:58:25,738
ඔබ මිනිසුන්ට මැරෙන්න ඉඩ දෙන්න.

423
00:58:26,627 --> 00:58:28,760
අහිංසක මිනිසුන් මිය යන තුරු.

424
00:58:29,066 --> 00:58:32,285
- මට අසනීප වුණා.
ඔබ තවමත් ඔබේම බොරු විශ්වාස කරනවා.

425
00:58:34,416 --> 00:58:35,744
තවමත්.

426
00:58:39,021 --> 00:58:40,958
මෙය සිදු නොවේ.

427
00:58:43,844 --> 00:58:46,117
අද රාත්රියේදී මිනිසුන් මිය යන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.

428
00:58:47,925 --> 00:58:50,917
තවද ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් ගැන මම ඔට්ටු තබමි ...

429
00:58:51,419 --> 00:58:54,580
... ඔබ එයට කැමති වේවි. පසුව...

430
00:58:56,766 --> 00:58:58,664
ඔයා මැරෙන හැටි මම බලාගන්නම්.

431
00:59:01,414 --> 00:59:03,289
කිසිදෙයක් නැහැ
ඔබට මේ සඳහා කළ හැකිය.

432
00:59:08,835 --> 00:59:11,264
මගේ පෙර නිමිති නිලධාරියා පිටුපස සිටී.

433
00:59:11,492 --> 00:59:13,245
ඔබ සිතන්නේ මම මේ ගැන නොදන්නා බවයි?

434
00:59:13,485 --> 00:59:15,720
මම ඔහුට කියන්නම්.

435
00:59:19,356 --> 00:59:20,919
මම සැබෑ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

436
00:59:24,080 --> 00:59:26,395
ඔවුන් ඔබව සදහටම සිර කරයි, මේරි.

437
00:59:29,838 --> 00:59:31,627
එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි.

438
00:59:33,119 --> 00:59:35,204
තවද මම එය ඔබට ඔප්පු කරමි.

439
00:59:49,130 --> 00:59:51,028
මම ගෑස් මිලදී ගන්නෙමි.

440
00:59:52,139 --> 00:59:53,303
ඇත්ත වශයෙන්.

441
00:59:53,451 --> 00:59:56,334
පොම්ප තුනෙන් මට ඩොලර් 10 ක් ලබා ගත හැකිද?

442
00:59:57,045 --> 00:59:58,373
යහපත.

443
01:00:00,499 --> 01:00:02,530
පිටත හොඳටම වැස්ස.

444
01:00:03,661 --> 01:00:04,872
ඔව්.

445
01:00:05,955 --> 01:00:08,478
ඔබේ මුදල් වටිනවා.

446
01:00:09,506 --> 01:00:10,975
ඔබට ස්තුතියි.

447
01:00:12,286 --> 01:00:13,996
සවස් වන තුරු ඔබ කොපමණ වේලාවක් විවෘතද?

448
01:00:21,121 --> 01:00:23,113
ඇයි ඔබ මට දිගටම කතා කරන්නේ?

449
01:00:23,383 --> 01:00:24,524
එහෙම කොහොම ද?

450
01:00:24,549 --> 01:00:26,862
ඔබ මට කලින් කතා කළා.

451
01:00:27,725 --> 01:00:29,936
මම දන්නවා ඒ ඔබ බව.

452
01:00:30,075 --> 01:00:32,763
- සමාවෙන්න, මම ඔබව දන්නවාද?
- ඔයා මාව දන්නවා!

453
01:00:33,051 --> 01:00:35,239
ඔයාට ඕන කුමක් ද!

454
01:00:35,264 --> 01:00:37,772
මම හිතන්නේ ඔයා මාව වෙන කෙනෙක් ගැන වරදවා තේරුම් ගත්තා, පැටියෝ.

455
01:00:37,797 --> 01:00:40,231
බොරු කියන්න එපා.
මම හැම දෙයක් ගැනම දන්නවා.

456
01:00:40,256 --> 01:00:42,524
මම හැම මගුලක් ගැනම දන්නවා.

457
01:00:42,549 --> 01:00:45,724
- සිදුවන්නේ කුමක් ද?
මේ කාන්තාව මුළු රෑ පුරාම මට කතා කළා.

458
01:00:45,749 --> 01:00:47,904
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

459
01:00:48,278 --> 01:00:50,083
- ඔහු ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
- ඒ කවුද, මේරි?

460
01:00:51,285 --> 01:00:54,560
කවුරුහරි දිගටම කතා කරනවා
සහ මට තර්ජනය කිරීම.

461
01:00:54,609 --> 01:00:56,382
ඒ කාන්තාව බව ඔබට විශ්වාසද?

462
01:00:58,421 --> 01:01:01,068
- මම දන්නේ නැ. මම දන්නේ නැ.
- ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ?

463
01:01:01,093 --> 01:01:03,863
මතක තබා ගන්න,
මම ව්‍යාකූල හා මුලාවකි.

464
01:01:03,888 --> 01:01:06,050
ඔබ මට කිව යුතුව තිබුණා.

465
01:01:07,654 --> 01:01:10,262
බලන්න, ඔබ මට කියන්න ඕන
සෑම දෙයක්ම සහ මා සමඟ අවංක වන්න.

466
01:01:10,946 --> 01:01:12,985
අපට ඕනෑම තැනකට යා හැක්කේ මේ ආකාරයට පමණි.

467
01:01:14,259 --> 01:01:16,556
- ඔයාට තේරෙනවා ද? - හරි.

468
01:01:18,895 --> 01:01:20,380
පරක්කුයි.

469
01:01:23,807 --> 01:01:25,338
සුභ රාත්රියක්.

470
01:01:27,793 --> 01:01:29,128
ඔබට ස්තුතියි.

471
01:01:49,879 --> 01:01:51,488
ඩෙබී?

472
01:02:38,539 --> 01:02:41,966
ඔබ නැරඹීමට කැමතියි.

473
01:03:31,866 --> 01:03:34,147
ටොම් ඩූගන්ගේ දුරකථනය.
ඔබේ නම සහ අංකය තබන්න.

474
01:03:35,185 --> 01:03:37,545
ටොම්, ඔබ මට කතා කළ යුතුයි.

475
01:03:38,203 --> 01:03:39,742
මම හිතන්නේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

476
01:03:40,043 --> 01:03:42,004
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

477
01:03:52,847 --> 01:03:54,518
911.

478
01:03:58,396 --> 01:04:00,130
මේරි, කිසිවක් නැත.

479
01:04:01,637 --> 01:04:03,106
හැමදේම හරි.

480
01:04:03,506 --> 01:04:04,858
කිසිදෙයක් නැහැ.

481
01:04:11,077 --> 01:04:14,157
හේයි?
- මෙය හදිසි මධ්‍යස්ථානයක්.

482
01:04:14,337 --> 01:04:16,251
මෙම අංකයෙන් අපට ඇමතුමක් ලැබී ඇත.

483
01:04:16,325 --> 01:04:19,645
සමාවෙන්න මම හැරුනා කියලා හිතුවා
සම්බන්ධ වීමට පෙර එය නිවා දමන්න.

484
01:04:20,049 --> 01:04:21,438
ඔබට හදිසියක් තිබේද?

485
01:04:21,463 --> 01:04:24,486
නැත, මට ඇමතුමක් ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.
සමාවන්න.

486
01:05:12,071 --> 01:05:14,461
- ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නම් ...
- ජරාව!

487
01:07:04,869 --> 01:07:06,666
ඔබ සැබෑ නොවේ.

488
01:07:07,088 --> 01:07:08,706
ඔබ සැබෑ නොවේ.

489
01:07:33,060 --> 01:07:34,419
උදව් කරන්න.

490
01:07:34,659 --> 01:07:38,163
- කරුණාකර උදව් කරන්න. - එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

491
01:07:38,321 --> 01:07:40,477
අපි පොලිසියට කතා කළ යුතුයි.

492
01:07:41,211 --> 01:07:42,812
එය මාව මරයි.

493
01:07:42,885 --> 01:07:46,609
- හැම දෙයක්ම හරි.
- නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

494
01:07:47,667 --> 01:07:49,803
අපොයි! දුරකථනය තවමත් වැඩ කරන්නේ නැත.

495
01:07:57,767 --> 01:07:59,642
ඔබට ඔහුව මතකද?

496
01:08:08,024 --> 01:08:10,780
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 18 ක් පමණි.

497
01:08:11,618 --> 01:08:13,986
විශ්ව විද්‍යාලය තිබුනේ පළමු ශ්‍රේණියේ ය.

498
01:08:16,231 --> 01:08:18,284
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්නයි හිටියේ.

499
01:08:19,931 --> 01:08:24,753
නමුත් ඔබ සහ එම මෘගයා
මේ සියල්ල ඔහුගෙන් ලබා ගත්තා.

500
01:08:25,731 --> 01:08:27,129
මම කළේ නැහැ.

501
01:08:27,331 --> 01:08:31,665
ඔබ ඇය දෙස බලා සිටියා
මගේ දුවව මරන්න.

502
01:08:44,708 --> 01:08:46,847
ඔවුන් ඔබව නිදහස් කරන බව මට ආරංචි වූ විට ...

503
01:08:46,905 --> 01:08:49,225
මට ඇවිත් යමක් කිරීමට සිදු විය.

504
01:10:56,769 --> 01:10:58,621
නැත! නැත!

505
01:11:05,345 --> 01:11:07,415
- ඔයාට හොඳයි ද? - ඔව්.

506
01:11:07,621 --> 01:11:08,699
අපොයි.

507
01:11:19,270 --> 01:11:21,215
- ඔහු මිය ගියාද? - ඔව්.

508
01:11:22,067 --> 01:11:24,153
මම ඔබට ඇමතුමක් ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
දුරකථන විසන්ධි කර ඇත.

509
01:11:24,328 --> 01:11:25,820
මම දන්නවා.

510
01:11:26,872 --> 01:11:29,419
එයා කිව්වා මම එයාගේ දුව මැරුවා කියලා.

511
01:11:30,310 --> 01:11:32,131
ඔහු නමින් කැරොල් රොජර්ස් ය.

512
01:11:32,834 --> 01:11:34,841
ඇගේ දියණියගේ නම ක්‍රිස්ටීන් ය.

513
01:11:35,075 --> 01:11:36,263
නැත.

514
01:11:42,428 --> 01:11:44,834
කවුරුත් මට සමාව දෙන්නේ නැද්ද?

515
01:11:45,236 --> 01:11:46,369
නැත.

516
01:11:52,306 --> 01:11:53,306
අපොයි.

517
01:11:53,331 --> 01:11:54,653
කුමක් ද?

518
01:11:55,463 --> 01:11:57,057
අපි පොලිසියට යා යුතුයි.

519
01:11:58,337 --> 01:11:59,946
ඇයි ඔබ ආපසු ආවේ?

520
01:12:01,267 --> 01:12:03,702
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
කුමක් ද?

521
01:12:04,445 --> 01:12:06,969
එන්න අපි යමු.
- නැහැ, මට කියන්න, මොකද වුණේ කියලා.

522
01:12:07,373 --> 01:12:09,224
සිරගෙදරදී අනතුරක් සිදු විය.

523
01:12:09,651 --> 01:12:11,081
මොන වගේ අනතුරක්ද?

524
01:12:11,188 --> 01:12:13,321
විශාල කුණාටුවකින් විදුලිය විසන්ධි විය.

525
01:12:13,859 --> 01:12:15,820
සමහර සිරකරුවන් පලා ගොස් ඇත.

526
01:12:16,244 --> 01:12:18,283
ජේම්ස් පැන ගිය අයගෙන් කෙනෙකි.

527
01:12:20,397 --> 01:12:21,858
එය ඇත්තද?

528
01:12:21,980 --> 01:12:24,823
මම ඔබට කියනවාට ඔවුන් කැමති නැති නිසා
ඔබට එය හඹා යා හැකි යැයි ඔවුන් සිතුවේ නැත.

529
01:12:26,308 --> 01:12:27,777
ඔහු මෙහි සිටියේය.

530
01:12:28,703 --> 01:12:29,820
ඉපදුනේ?

531
01:12:32,194 --> 01:12:33,553
නැත!

532
01:12:40,870 --> 01:12:42,665
නැත. සෑදීමට.

533
01:13:10,561 --> 01:13:12,949
නැත! නැත!

534
01:13:13,028 --> 01:13:14,598
නැත!

535
01:13:15,021 --> 01:13:16,701
නැත!

536
01:13:19,588 --> 01:13:22,346
නැත! නැත!

537
01:13:22,857 --> 01:13:24,818
නැත!

538
01:13:58,577 --> 01:14:00,788
මම ඔයාට කිව්වා මම ඇත්ත කියලා.

539
01:14:03,016 --> 01:14:05,837
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට රිද්දපු එකට.
ඔයාට හොඳයි ද?

540
01:14:11,188 --> 01:14:13,164
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.

541
01:14:19,208 --> 01:14:21,965
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඒ කාන්තාව ගැන
ඔබව මරන්නයි ගියේ.

542
01:14:32,019 --> 01:14:34,176
නමුත් ටොම් මට යම් උපකාරයක් කළා.

543
01:14:34,409 --> 01:14:36,823
ඔහු මම ඔහුව මරා දැම්මා
එයාව මරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

544
01:14:37,908 --> 01:14:39,759
දැන් අපි යළිත් එකට සිටිමු.

545
01:14:43,244 --> 01:14:44,892
කලින් වගේමයි.

546
01:14:46,922 --> 01:14:48,554
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

547
01:14:49,152 --> 01:14:50,925
කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ දනී.

548
01:14:51,433 --> 01:14:52,753
නැත.

549
01:14:53,292 --> 01:14:54,643
කරුණාකර එපා.

550
01:15:06,161 --> 01:15:08,317
ඔබ මෙය කළ යුතු නැත.

551
01:15:08,997 --> 01:15:10,421
ඔව්, එය අවශ්යයි.

552
01:15:32,148 --> 01:15:33,858
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

553
01:15:35,567 --> 01:15:37,653
ඔබ මට මේවා කළේ ආපසු ය.

554
01:15:37,811 --> 01:15:40,038
මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි.

555
01:15:40,333 --> 01:15:41,872
ඔබ විය යුතුයි.

556
01:15:43,028 --> 01:15:44,847
නැත.

557
01:15:52,257 --> 01:15:53,953
මාව බලන්න, මේරි.

558
01:15:54,540 --> 01:15:57,009
- නැහැ - බලන්න!

559
01:16:24,255 --> 01:16:27,099
- මාව බලන්න, මේරි. - නැත.

560
01:16:27,284 --> 01:16:28,527
නැත.

561
01:16:28,946 --> 01:16:30,126
නැත.

562
01:16:51,047 --> 01:16:54,392
නැ ස්තුතියි. කරුණාකර එපා. කරුණාකර.

563
01:16:54,960 --> 01:16:56,077
කරුණාකර.

564
01:16:57,370 --> 01:17:00,383
- කරුණාකර නවත්වන්න.
- ඔබ මට ආදරේද කියලා කියන්න.

565
01:17:00,904 --> 01:17:02,239
නැත.

566
01:17:03,235 --> 01:17:05,406
ඔබ මට ආදරේද කියලා කියන්න
ඔහු මැරෙන්නේ නැත.

567
01:17:12,126 --> 01:17:13,649
මම ඔයාට ආදරෙයි.

568
01:17:13,953 --> 01:17:15,445
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

569
01:17:27,615 --> 01:17:29,277
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙය්.

570
01:17:31,579 --> 01:17:34,537
මම මේ සියල්ල කරන්නේ ඒ වෙනුවෙනි
ඔබ, ඔබ දන්නවාද?

571
01:18:24,571 --> 01:18:26,618
ඔබ නැරඹීමට කැමති නේද?

572
01:18:31,524 --> 01:18:32,749
කිව්වා.

573
01:18:34,578 --> 01:18:35,922
නැත.

574
01:18:38,805 --> 01:18:40,972
ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරයි, මේරි.

575
01:18:47,133 --> 01:18:49,711
ඔබ මිනිසුන් දෙස බැලීමට කැමතියි
පිළිස්සීම, නේද?

576
01:18:50,849 --> 01:18:52,552
අපොයි.

577
01:19:18,617 --> 01:19:20,832
අපි ඉක්මනින්ම නැවත එකට එකතු වෙමු.

578
01:19:20,897 --> 01:19:24,459
මම කවදාවත් ඔබ සමඟ නොසිටිමි.

579
01:19:29,298 --> 01:19:30,818
උදව් කරන්න!

580
01:19:30,886 --> 01:19:32,784
උදව් කරන්න!

581
01:20:24,178 --> 01:20:25,592
අපි යමු.

582
01:20:28,398 --> 01:20:30,624
එඩ්ගේ අල්මාරියේ තුවක්කුවක් තිබේ.
කුමක් ද?

583
01:20:30,660 --> 01:20:32,395
ඔබේ අල්මාරියේ.
අංක 37. එතැනම.

584
01:20:32,431 --> 01:20:35,606
එය ලබා ගන්න, නැවත පැමිණීමට පෙර එය ලබා ගන්න.

585
01:20:36,668 --> 01:20:38,801
- එහි අගුලක් සමඟ. - හරි.

586
01:20:39,493 --> 01:20:41,910
- යතුර ඔබ ළඟ තිබේද?
- නැහැ - ජරාව.

587
01:20:43,818 --> 01:20:46,357
මේරි, මේරි.
එහි නලයක් ඇත.

588
01:20:46,650 --> 01:20:48,471
එහි නලයක් ඇත.

589
01:20:56,808 --> 01:20:58,293
හායි?

590
01:21:21,949 --> 01:21:24,534
හායි ස්වීටි. ඔයා මෙතන ද?

591
01:21:25,307 --> 01:21:27,247
ඔබට මගේ ණයවර පත ඇත.

592
01:21:27,616 --> 01:21:30,285
ඒ ටික බලන්න
තුවක්කුවේ බොත්තම?

593
01:21:30,684 --> 01:21:32,308
එතැන් සිට තුවක්කුව විවෘත වේ.

594
01:21:34,674 --> 01:21:36,369
කාට්රිජ් දෙකක් ඇතුළු කරන්න.

595
01:21:37,986 --> 01:21:39,212
මගේ දුවට නිවන් සුව.

596
01:21:40,757 --> 01:21:41,850
මැරෙන්න et.

597
01:21:42,780 --> 01:21:45,053
මැරෙන්න et. බව.

598
01:22:10,764 --> 01:22:12,162
අපොයි.

599
01:22:13,701 --> 01:22:15,248
අපොයි.

600
01:22:17,089 --> 01:22:19,233
මගේ දෑත් ලිහිල් කරන්න, මගේ දෑත් ලිහිල් කරන්න.

601
01:22:20,626 --> 01:22:21,860
යාමට.

602
01:22:24,413 --> 01:22:26,458
එන්න එන්න.

603
01:22:32,065 --> 01:22:34,347
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව වාර්තා කරන්න.

604
01:22:34,404 --> 01:22:37,015
මම ඉන්නේ මුවන් වායුවේ
Hwy 6 හි දුම්රිය ස්ථානය.

605
01:22:37,040 --> 01:22:39,264
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මේ ස්ථානය කොල්ලකා ඇති.

606
01:22:39,948 --> 01:22:41,995
ඔබ වාහනයක් එව්වොත් හොඳයි.

607
01:22:42,020 --> 01:22:44,848
සර්, කරුණාකර ඔබේ කාරයේ රැඳී සිටින්න
බලධාරීන් පැමිණෙන තුරු.

608
01:22:46,515 --> 01:22:47,913
හරි හරී.

609
01:23:09,887 --> 01:23:12,897
තුවක්කුව දොරට යොමු කරන්න.

610
01:23:13,187 --> 01:23:15,434
ඔබ ඇතුළු වූ වහාම ප්‍රේරකය අදින්න.

611
01:23:16,899 --> 01:23:18,453
මම මෙතන මැරෙන්න යන්නේ නැහැ.

612
01:23:18,828 --> 01:23:20,836
මම මෙතන මැරෙන්න යන්නේ නැහැ.

613
01:23:26,368 --> 01:23:28,429
මට ඔයාව ගන්න ඕනේ හයට.

614
01:23:35,878 --> 01:23:38,730
තුවක්කුව ඒ ආකාරයට අල්ලා ගන්න.

615
01:23:41,592 --> 01:23:43,452
ඔහු ඇතුලට ආ විගස ...

616
01:23:43,926 --> 01:23:45,332
... බාගන්න.

617
01:24:07,674 --> 01:24:08,947
අපොයි.

618
01:24:09,162 --> 01:24:11,210
- එය දොර ළඟ තබා ගන්න. - හරි.

619
01:24:39,244 --> 01:24:41,197
වරෙන් අම්මේ.

620
01:25:02,364 --> 01:25:04,388
- මම ඔහුට වෙඩි තැබුවා. - අපි යමු.

621
01:25:17,382 --> 01:25:18,710
නැත.

622
01:25:26,174 --> 01:25:27,681
එය නොවේ.

623
01:25:28,633 --> 01:25:30,375
මම කෙනෙකුට වෙඩි තැබුවා.

624
01:25:31,940 --> 01:25:33,448
එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

625
01:25:36,693 --> 01:25:38,092
ඔබ දැන සිටියේ නැත.

626
01:25:38,126 --> 01:25:40,337
මම ඒක කළා, මම කොකා අදින්න ගත්තා.

627
01:25:40,765 --> 01:25:42,610
මට තුවක්කුව දෙන්න.

628
01:25:43,480 --> 01:25:45,941
ගිනිකෙළි. අපි යමු.

629
01:25:49,561 --> 01:25:51,723
එය සැම විටම මගේ වරදකි.

630
01:26:05,336 --> 01:26:09,092
ඔහු ඇතුළට එන විට
දොර, මම ඔහුගේ හිස ගසා දැමුවෙමි.

631
01:26:09,632 --> 01:26:12,695
නෑ, අපිට මෙහෙ ඉන්න බැහැ.

632
01:26:13,543 --> 01:26:15,026
අපි මැරිලා.

633
01:26:15,144 --> 01:26:16,566
අපි යමු.

634
01:26:37,951 --> 01:26:39,966
මා ලඟම ඉන්න.

635
01:26:41,281 --> 01:26:45,250
- අප සතුව උණ්ඩ කීයක් තිබේද?
- දෙක.

636
01:26:45,808 --> 01:26:47,898
හරි හරි.

637
01:27:06,499 --> 01:27:08,452
- පොලිසිය මෙහි ඇත. - ඔව්.

638
01:27:08,538 --> 01:27:10,819
හරි, අපි යමු.

639
01:27:28,154 --> 01:27:29,862
අපොයි.

640
01:27:41,733 --> 01:27:46,361
මම කොලින්ස් ඔෆිසර්.
ගල් අඟුරු බැංකු පාර, මම මුවන්ගේ ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.

641
01:27:46,508 --> 01:27:49,055
මම ඇමතුමට පිළිතුරු දෙමි.

642
01:27:49,769 --> 01:27:51,870
මම බලන්නම්.

643
01:27:57,304 --> 01:28:00,244
- බිම වාඩි වී සිටීම.
ස්ථානය කරුණාකර. උදව් කරන්න.

644
01:28:00,269 --> 01:28:01,760
- කරුණාකර මට සහාය වන්න.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

645
01:28:01,785 --> 01:28:03,230
එහි වෙනත් කිසිවෙක් සිටීද?

646
01:28:03,635 --> 01:28:06,657
ඔව්. එනවා,
අපි වහාම යන්න ඕනේ.

647
01:28:06,682 --> 01:28:07,853
නැගිටින්න.

648
01:28:08,100 --> 01:28:09,553
සෙමින්.

649
01:28:10,187 --> 01:28:12,007
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

650
01:28:12,282 --> 01:28:13,595
එයා කඩේ.

651
01:28:13,820 --> 01:28:15,336
ගබඩාවේ සිටින්නේ කවුද?

652
01:28:15,542 --> 01:28:17,253
ජේම්ස් ලින්කන් ෆීල්ඩ්ස්.

653
01:28:17,497 --> 01:28:19,317
එය මගේ පස්සෙන්.

654
01:28:19,482 --> 01:28:21,372
කාර් එකට නගින්න, කාර් එකට නගින්න.

655
01:28:33,587 --> 01:28:35,071
මම කොලින් ඔෆිසර් ...

656
01:28:35,096 --> 01:28:36,378
නැත! නැත!

657
01:29:23,952 --> 01:29:29,616
පරිවර්තනය: aytug2001

658
01:29:37,437 --> 01:29:39,031
හායි?

659
01:29:57,832 --> 01:29:59,559
හායි?

660
01:32:34,857 --> 01:32:36,690
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

661
01:32:37,847 --> 01:32:39,674
කරුණාකර නවත්වන්න! නවත්වන්න!

662
01:33:34,936 --> 01:33:36,545
මාරියා!

663
01:33:41,856 --> 01:33:43,016
අපොයි!

664
01:34:09,522 --> 01:34:11,272
මා සමඟ රැඳෙන්න.

665
01:34:23,093 --> 01:34:25,671
මම නැතිව කොහෙවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ, මේරි.

666
01:34:34,952 --> 01:34:37,024
යන්න වෙලාව හරි මැණික.

667
01:36:31,314 --> 01:36:33,759
911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව වාර්තා කරන්න.

668
01:36:44,894 --> 01:36:46,363
මම ඔයාට ආදරෙයි.